Инструкция EYENIMAL Small Bark Control

Руководство пользователя

Мы еще раз благодарим Вас, что Вы остановили свой выбор на одном из приборов, произведенных фирмой NUM'AXES.
Мы настоятельно просим Вас перед использованием EYENIMAL Small Bark Control, внимательно ознакомиться с настоящим руководством, которое рекомендуется сохранить для возможных последующих обращений к нему.

● Важная информация по безопасности и информация о продукте

• Это устройство может использоваться детьми в возрасте 8+, а также людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также с недостатком опыта и знаний, если они находятся под контролем или инструктированы по вопросам использования прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети не должны играть с устройством а также проводить очистку и техническое обслуживание.

• Перед использованием ошейника антилай EYENIMAL Small Bark Control, мы настоятельно рекомендуем вам, проверить собаку у ветеринара.

• Не используйте ошейник для собак, которые не находятся в хорошей физической форме (т.е. имеют проблемы с сердцем, больны эпилепсий и т.п.) или имеют поведенческие проблемы (агрессивная собака ...).

• Регулярно проверяйте шею собаки носящей ошейник антилай, трение контактных электродов по коже животного может вызвать раздражение. Если это произошло, снимите ошейник антилай EYENIMAL Small Bark Control, пока все признаки раздражения кожи на горле собаки не исчезнут. Не оставляйте ошейник более 8 часов в день на Вашей собаке.

• Ошейник антилай можно начать использовать с 6-месячного возраста щенка, который уже получил некоторую базовую подготовку.

• Участие владельца в течение первого использования ошейника антилай является ключевым фактором для получения хороших результатов.

• Не оставляйте собаку без присмотра в ошейнике антилай, пока она не привыкнет носить его а вы удостоверитесь что устройство работает правильно. Вы должны убедиться, что настройки установлены правильно и подходят для вашей собаки.

• Внимательно следите за своим питомцем в течении первых дней использования ошейника антилай EYENIMAL Small Bark Control.

• Когда собака лает, не вмешивайтесь, поскольку любое ваше вмешательство может быть расценено собакой как знак Вашего внимания, наилучшим средством, для привлечения которого может служить лай.

• Как только собака прекратит лаять, поощрите ее (но без излишеств) лаской, словесно или лакомством.

Комплектация ошейника антилай EYENIMAL Small Bark Control

• Ошейник EYENIMAL Small Bark Control с короткими электродами;
• Нейлоновый ремень черного цвета;
• 1 зарядная станция ;
• 1 зарядное устройство ;
• 1 магнитный ключ (магнит) ;
• 1 пара длинных электродов;
• 1 руководство пользователя

Описание ошейника антилай EYENIMAL Small Bark Control

1. Нейлоновый ремешок
2. Контактные электроды (короткие или длинные)
3. Электрод соединенный с устройством обнаружения лая
4. Место включения / выключения или выбора режимов магнитным ключем
5. Световой индикатор: Включение / выключение + Индикатор уровня заряда аккумулятора

Зарядка аккумулятора

ВНИМАНИЕ: необходимо полностью зарядить батарею ошейника антилай EYENIMAL Small Bark Control перед первым использованием.

Чтобы зарядить аккумулятор Ваш ошейник антилай EYENIMAL Small Bark Control должен быть выключен.

Для зарядки EYENIMAL Small Bark Control выполните следующие действия:

• Подключите устройство к зарядной станции
• Подключите зарядное устройство к розетке
• Установите ошейник на зарядную станцию. Внимание: символ должен быть направлен вперед (см. рисунок 2) Через несколько секунд, индикатор на ошейнике антилай начинает мигать зеленым цветом.
• Когда батарея полностью зарядиться, зеленый индикатор выключится
• Снимите ошейник с зарядной станции
• Отсоедините зарядное устройство от розетки

Полная зарядка занимает около 5 часов.

Включение / выключение ошейника антилай EYENIMAL Small Bark Control

Включение: поднести магнитный ключ к ошейнику так, чтобы он совпал с символом , и удерживать в течение 1 секунды (см. Схема 3). Прозвучит звуковой сигнал и индикатор начнет мигать зеленым цветом (1 вспышка каждые 5 секунд), что указывает на включение ошейника антилай.

Выключение: поднести магнитный ключ к ошейнику так, чтобы он совпал с символом , и удерживать в течение 1 секунды (см. Схема 3). Прозвучит два звуковых сигнала и индикатор мигнет красным цветом. Ошейник антилай выключен.

Для увеличения срока службы батареи, мы рекомендуем вам отключить ошейник, если вы не используете его в течение длительного периода времени.

Функционирование ошейника антилай EYENIMAL Small Bark Control

• при первичной подаче голоса ошейник антилай эмитирует звуковой сигнал, отвлекающий внимание собаки и служащий предупреждением
• если в последующие 30 секунд собака "заголосит" повторно - ошейник антилай эмитирует короткий звуковой сигнал совмещенный с импульсом (в зависимости от выбранного режима работы)
• если собака не будет проявлять голосовой активности импульсов и звуковых сигналов не повторится
• функция подачи импульса может быть отменена и заменена на подачу звукового сигнала (1 режим)
• После активации 9 раз в быстрой последовательности, ошейник антилай автоматически перейдет в режим безопасности на время 2 минуты. По прошествии 2 минут ошейник антилай запустится в нормальном режиме.

Изменение режима воздействия

На заводе ошейник антилай EYENIMAL Small Bark Control установлен в режим Nr. 2 (звуковой сигнал + прогрессивная стимуляция для чувствительной собаки).

Чтобы изменить режим ошейника антилай выполните следующие действия:

• Для переключения режима на ошейнике, удерживайте магнитный ключ в контакте с символом на передней части ошейника (см. рисунок 3). После звукового сигнала сигнализирующего включение, ошейник издаст звуковой сигнал одновременно произведя световые вспышки индикатором красного цвета (от 1 до 3) с указанием выбранного режима.
• Держите магнитный ключ в контакте с символом , чтобы выбрать нужный режим. Ошейник антилай будет переключать режимы по кругу от 1 до 3.
• Уберите магнитный ключ, когда достигните необходимого режима воздействия. Ошейник антилай EYENIMAL Small Bark Control запомнит выбранный вами режим.
• В следующий раз при включении ошейника антилай, EYENIMAL Small Bark Control будет включен в последний выбранный режим.

Таблица ниже показывает, как EYENIMAL Small Bark Control работает в соответствии с выбранным режимом:

Проверка / зарядка батареи

Когда индикатор начинает мигает красным светом при включении / выключении ошейника, это указывает на низкий уровень заряда батареи.
При низком уровне заряда батареи устройство переходит в безопасный режим и перестает работать.
Необходимо зарядить батарею (полная зарядка занимает примерно пять часов – см. раздел Зарядка аккумулятора).

Замена контактных электродов ошейника антилай

В комплекте с ошейником антилай находятся две пары электродов: короткие и длинные. Длина контактных электродов должна быть достаточной, для обеспечения надлежащего контакта с кожей собаки, позволяя устройству работать правильно (обнаруживать лай и передавать электро-импульс на кожу собаки).

Если у вас длинношерстная собака необходимо короткие контактные электроды, установленные на заводе, заменить на длинные (поставляются в комплекте).

Тщательно затяните их вручную (не используйте инструменты).

Регулировка ошейника антилай

Необходимо правильно разместить ошейник на шее собаки. Именно это определяет правильное обнаружение лая собаки и точную передачу раздражений.

Ремень ошейника должен быть отрегулирован так, чтобы контактные электроды имели непосредственный контакт с кожей собаки:

• Если ремень затянут слишком свободно, ошейник антилай не будет работать должным образом. Кроме того, ошейник антилай может двигаться и вызвать раздражение на коже Вашей собаки.
• Если ремешок ошейника затянут слишком туго, собака будет испытывать трудности с дыханием.

Ремешок отрегулирован правильно, когда вы можете вставить два пальца между ремешком и шеей вашей собаки.

При необходимости, замените короткие электроды на длинные поставляемые в комплекте (см. раздел Замена контактных электродов ошейника антилай).

Как проверить, что ваш продукт работает правильно

Вы можете проверить, что ваш ошейник антилай функционирует должным образом в любое время, используя следующую процедуру:

• Убедитесь, что ошейник антилай находиться в состоянии «выключено».
• Поместите неоновую контрольную лампу между электродами (открутите электроды, разместите лампу на контактных ножках, закрутите электроды).
• Включите ошейник антилай.
• Ребристым предметом проведите по электроду соединенному с устройством обнаружения лая (смотри рисунок 1).
• Ошейник антилай издаст звуковой сигнал и контрольная лампа загорится (в режиме работы Nr 1 раздастся только звуковой сигнал).
• Перед отсоединением контрольной лампы, убедитесь, что ошейник антилай выключен (сигнальный индикатор не горит).

Меры предосторожности при использовании

• Ошейник антилай EYENIMAL Small Bark Control защищен только от брызг: он не предназначен для погружения в воду или длительного нахождения под дождем.
• Собака не должна носить металлические цепочки, ошейник, или любые другие ошейники совместно с ошейник антилай EYENIMAL Small Bark Control.
• Не оставляйте и не храните ошейник антилай EYENIMAL Small Bark Control в местах, подверженных воздействию высоких температур.
• Цикл зарядки / разрядки рекомендуется производить один раз в месяц.

Обслуживание ошейника антилай EYENIMAL Small Bark Control

Во время чистки не применяйте летучие средства, растворители или чистящие жидкости. Используйте мягкую ткань, слегка смоченную нейтральным моющим средством. Ремешок ошейника можно стирать вручную в мыльной воде.

Поиск и решение проблем

Если ваш ошейник антилай перестанет работать или будет работать неправильно, сначала прочитайте это руководство еще раз. Затем повторно убедитесь, что проблема не вызвана слабым зарядом батареи или неправильными настройками. Также убедитесь, что вы правильно используете ошейник антилай (правильное расположение на собаке и т.п.).

Если проблема не устраняется, обратитесь к своему дистрибьютору www.e-dog.lv или на www.numaxes.com. Вы также можете связаться с NUM'AXES по тел. +33.2.38.69.96.27 или по электронной почте export@umaxes.com.

В зависимости от степени неисправности вам, возможно, придется вернуть изделие для обслуживания и ремонта.

Для всех ремонтных работ, пожалуйста, предоставьте следующее:
- Продукт в полной комплектации
- Документ, подтверждающий покупку (счет-фактура или квитанции о продаже)

Если вы опустите один из этих пунктов, послепродажное обслуживание а также любые затраты на ремонт, могут быть платными.

Технические характеристики ошейника антилай:

• Ошейник защищен от брызг (не водонепроницаемый);
• Время работы от батареи: 42 часа (при нормальном использовании)
• 3 варианта воздействия на собаку;
• вес: 17 г (без ленты ошейника)
• размер: 40 x 21 x 26 мм
• Питание: литиевая 3,7 В. аккумуляторная батарея (встроенная)
• charger: input 100-240 V, 50-60 Hz, 0.3 A / output 5 Vdc, 500 mA
• Длина ошейника регулируется от 17 до 55 см
• Температура использования от 0 ° C до + 40 ° C

Устройство должно использоваться только с зарядным устройством, предоставленным NUM'AXES.
ВНИМАНИЕ: остерегайтесь опасности взрыва, если батареи вставлены не правильно или устройство неверно размещено на зарядной базе. Утилизируйте пустой аккумулятор в соответствии с местными правилами.

Гарантия

NUM'AXES гарантирует продукт от производственных дефектов в течение 2 лет со дня покупки.
Все расходы на упаковку и пересылку устройства ложатся на покупателя.

Гарантийные условия

1. Гарантия действительна только при наличии доказательства покупки (счет-фактура или кассовый чек), и представляется дистрибьютором или NUM'AXES. Гарантия распространяется только на первого покупателя.
2. Эта гарантия не распространяется на следующее:
▪ перезаряжаемой батареи, зарядочной станции и сетевого адаптера
▪ замена ремня ошейника
▪ прямые или косвенные риски, понесенные при отправке товара обратно к дистрибутору или NUM'AXES
▪ повреждения продукта, вызванные:
- небрежностью или неправильным применением (например: укусы, поломки, трещины)
- использованием, противоречащим инструкции по эксплуатации, или не предусмотренным в ней
- выполнение ремонта неуполномоченными лицами
▪ потери или кражи
3. Если изделие будет признано дефектным, NUM'AXES примет решение о ремонте или замене устройства.
4. Никакие претензии не могут быть выдвинуты против NUM'AXES или дистрибьютора, особенно в связи с неправильным использованием или поломкой.
5. NUM'AXES оставляет за собой право вносить изменения в характеристики своих продуктов с целью технического совершенствования или для приведения в соответствие с новыми нормами.
6. Информация, содержащаяся в данном руководстве, может быть изменена без предварительного уведомления.
7. Фотографии и рисунки носят информативный характер и являются собственностью NUM'AXES.

Зарегистрируйте ваш продукт

Ваш продукт может быть зарегистрирован на нашем сайте www.eyenimal.com

Запасные части

Вы можете приобрести запасные части (зарядное устройство, ремешок, контактные пункты, магнитный ключ ...) у Вашего поставщика в любое время.

Сбор и переработка устройства в конце срока эксплуатации

Пиктограмма, изображенная на продукте обозначает, что это устройство не может быть выброшено совместно с бытовыми отходами.
Вы должны принести устройство в место сбора для утилизации электронных продуктов или вернуть его дистрибьютору.
Действуя таким образом Вы делаете вклад в сохранение природных ресурсов и охрану здоровья человека.