D-mute Инструкция по эксплуатации.

Спасибо за покупку DOGtrace™ d-mute
VNT electronics s.r.o., Республика Чехия. Настоятельно просим Вас прочитать эту инструкцию перед работой с устройством, а также сохранить ее для дальнейшего пользования.
Заявление о соответствии ЕС Руководство R&TTE 1999/5/СЕ
Производитель: VNT electronics s.r.o.
Заявляет, что следующий продукт:
Электронный ошейник против лая DOGtrace™ d-mute
Отвечает всем Европейским руководствам,
под номером 1999/5/СЕ от 4. 7. 1999
и соответствует следующим стандартам:
EN 55022, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5

Введение

Некоторые собаки постоянно лают, завывают и этим доставляют своим хозяевам многочисленные неудобства, вызывая недовольство соседей, за которым следуют жалобы. DOGtrace™ d-mute в виде ошейника поможет научить собаку соблюдать тишину и избегать неприятных ситуаций. Это также прекрасное дополнение для эффективной дрессировки.

Комплект поставки

• Ошейник
• Электроды
• CR2 литиевые батарейки ЗВ
• Неоновая тестовая разрядная лампа
• Инструкция по эксплуатации
• Гарантия на изделие (Входит в Инструкцию по эксплуатации)

Дополнительные комплектующие

• Простые ошейники
• Цельнотканые ремни различных цветов
• Дополнительные электроды
• Дополнительные уплотнители
• Дополнительные батарейки

Установка и замена батарейки

Извлеките шурупы из крышки корпуса приемника с помощью крестообразной отвертки. Вставьте ЗВ литиевую батарейку CR2. Обратите внимание на то, что полярность указана на приемнике символом «+» на батарейном отсеке. При правильной установке батареи раздастся звуковой сигнал. Если Вы не услышали сигнал после установки батарейки, немедленно извлеките ее. Проверьте полярность и повторите попытку. Если сигнала нет и после повторной установки батарейки, батарейка может быть разряженной или устройство нуждается в профессиональном ремонте. Перед тем, как вернуть крышку на место, убедитесь, что резиновое уплотнение попало точно в прорезь. Вверните шурупы. Если Вы не используете ошейник в течение долгого времени, извлеките батарейки из устройства.

Принцип работы

Устройство активируется автоматически, когда собака начинает лаять, завывать или рычать. Режим работы, т.е. чувствительность и способ корректировки можно легко установить. Под способом корректировки понимается звуковой сигнал или корректирующий сигнал, а также их комбинация. В электронной системе ошейника используются современные технологии, в основе которых лежит однокристальный микропроцессор. Ошейник прост в использовании, компактен, водонепроницаем, применим в любой ситуации. Благодаря эргономичному дизайну и маленькому весу, его можно использовать для маленьких пород собак. В рабочем режиме устройство ожидает услышать реакция собаки. После первого лая, оно издает звуковой сигнал или звуковой сигнал вместе с корректирующим сигналом, интенсивность зависит от выбранного режима. Если собака продолжает лаять, устройство снова издает звуковой сигнал или звуковой вместе с коррекционным сигнал.
Звуковой сигнал или его комбинация с коррекционным издается максимум 5 раз, далее процесс автоматически прекращается. После продолжительной паузы собаки (10-15 секунд), система снова переключается в рабочий режим, т.е последующий лай будет сопровождаться звуковым сигналом или звуковым и коррекционным сигналом (в зависимости от режима, см. Таблица на стр. 8).

Настройка (перед первым использованием)

Режим можно выбрать приложив магнит как показано на рисунке, при этом Вы услышите оределенное количество сигналов (1-6). Рабочий режим устанавливается в соответствии с Таблицей. Ошейник реагирует не на звук, а на вибрацию голосовых связок. Следовательно, ошейник не заработает, если рядом будет лаять какая-то другая собака. Поэтому ошейник необходимо надеть в районе голосовых связок Вашей собаки, чтобы приемник правильно реагировал на ее лай. Ошейник следует достаточно хорошо затянуть, чтобы он не болтался на шее и в то же время он не должен сдавливать шею (при надевании мы рекомендуем подвигать ошейник влево, вправо, чтобы электроды через шерсть достигли кожи).
Изначально ошейник настроен на режим «1» - корректировка только звуковым сигналом.
Мы рекомендуем начать работу в этом режиме: звуковой сигнал без коррекцион-ного. Таким образом, собака сможет уловить связь между работой устройства и своим лаем. Однако есть вероятность, что звуковых сигналов вначале будет не достаточно, чтобы собака перестала лаять, однако они помогут ей понять, что за этим последует. Для более эффективной работы Вы можете отрегулировать чувствительность каждого режима.

С помощью регулятора, Вы можете увеличить или уменьшить чувствительность ошейника в каждом режиме. Изначально он настроен на средний режим. При повороте влево (против часовойстрелки) чувствительность уменьшается, при повороте вправо (по часовой стрелке) чувствительность увеличивается.

Если Вас устраивает реакция собаки на ошейник, вы можете регулировать режим коррекци-онных сигналов в соответствии с таблицей:

Режимы работы

Режим Соответсвующий звуковой сигнал Чувствительность ошейника против лая
1 1 Только звуковой сигнал
2 2 Звуковой и низкий коррекционный сигнал
3 3 Звуковой и средний коррекционный сигнал
4 4 Звуковой и высокий коррекционный сигнал
5 5 Звуковой и коррекционный сигнал 5 увеличивающихся уровней
6 6 Рабочее испытание

Вы можете проверить работу Вашего ошейника в любое время:

Соедините провода тестовой разрядной лампы с обоими электродами (ослабьте электроды, вставьте провода лампы в их отверстия, чтобы они хорошо держались и затяните электроды).
Выберете режим б (Рабочее испытание), раздастся звуковой сигнал и электрический разряд (тестовая разрядная лампа загорится) и программа автоматически переключится на Режим 1 (только звуковое предупреждение).

Принципы правильного использования

• Затягивайте электроды только вручную!
• Храните ошейник в недоступном для детей месте.
• Не допускайте попадания воды на ошейник, когда крышка снята.
• Если Вы не используете ошейник больше трех месяцев, извлеките батарейку.
• Следите за тем, чтобы уплотнители были в хорошем состоянии после каждой замены.
• Не оставляйте старые батарейки в ошейнике, чтобы они не вывели его из строя.
• Перед тем, как надеть ошейник, проверьте электроды.
• Если у Вашей собаки короткая шерсть, а на ошейнике длинные электроды, поменяйте их на короткие (Дополнительные комплектующие).
• Постоянное трение ошейника о шесть собаки может вызвать раздражение. Если это произошло, снимите ошейник и не используйте его.
• Не позволяйте собаке носить ошейник более 12 часов.
• Чтобы поддерживать водонепроницаемость ошейника, мы рекомендуем раз в год менять резиновые уплотнители на внутренней стороне крышки и обрабатывать их силиконовой смазкой.
• Ремень ошейника нужно отрегулировать так, чтобы электроды контактировали с о шкурой собаки.
• Если ремень очень слабый, то ошейник будет подвижным и может натирать шкуру собаки. Кроме того, в таком случае невозможен достаточный контакт со шкурой собаки, что также свидетельствует о необходимости правильно надевать ошейник. Мы не рекомендуем, чтобы собака носила ошейник в течение нескольких часов на одном и том же месте, так как это может вызвать раздражение кожи. Если собаке необходимо быть в ошейнике в течение долгого времени, крепите его в разных участках на шее.
• Никогда не используйте летучие средства: растворитель, бензин и различные очистители, чтобы почистить DOGtrace™ d-control. Используйте мягкую влажную тряпку и при необходимости нейтральное чистящее средство.

Перед тем, как прийти к выводу о том, что устройство неисправно, прочитайте инструкцию по эксплуатации еще раз и убедитесь, что это не вызвано батарейкой или неправильным использованием.
Если проблема не разрешилась, передайте устройство дилеру.
VNT electronics s.r.o. предоставляет гарантию 2 года на Ваше устройство.

Гарантия

1. Эта гарантия имеет силу только при предъявлении Гарантии на изделие и документа, подтверждающего покупку.
2. Гарантия не распространяется на следующее:
- Батарейки
- Новые ремешки
- Прямой и непрямой риск при транспортировке устройства распространителю
- Поломка, вызванная небрежным обращением или случайностью (например, пластикация, падение, удар и т.д.), или вмешательством неквалифицированного мастера
3. Если обнаружен заводской брак, то производитель обязан отремонтировать или заменить изделие.
4. При неправильном использовании устройства, претензии не могут быть предъявлена как производителю, так и поставщику.
5. Производитель оставляет за собой право улучшать составляющие устройства, по причине технического усовершенствования и нового законодательства.
6. Информация, содержащаяся в этой инструкции, может редактироваться без предупреждения.

Техническая информация

d-mute / d-mute light

• Размер: 34 х 40 х 62 мм
• Вес: 65 г (футляр, батарейка)
• Источник питания: CR2 литиевая батарейка ЗВ
• Срок действия батарейки: б месяцев в режиме ожидания
• Регулировка обхвата шеи: 20-70 см

Водонепроницаем при работе в любом режиме.

d-mute small/ d-mute small light

• Размер: 33 × 39 × 61 мм
• Вес: 55 г (футляр, батарейка)
• Источник питания: CR2 литиевая батарейка ЗВ
• Срок действия батарейки: 6 месяцев в режиме ожидания
• Регулировка обхвата шеи: 15 - 45 см.

Водонепроницаем при работе в любом режиме.